Като наши най-добри приятели, не е чудно, че нашите кучешки приятели са си проправили път в нашия ежедневен говор. Но чудили ли сте се някога откъде идват тези идиоми? Произходът на тези фрази може да бъде научен суеверие или направо ужасяващ.
1. Кучешките дни на лятото
Вие сте потни, жадни и избягвате кожата, сякаш е направена от лепило. Това са дните на кучетата и ние ги наричаме така още от древен Рим. Римляните приписвали горещото лятно време Сириус кучешката звезда в съзвездието Голямо куче (което е куче). Дните на кучетата се отнасяха за времето от годината, когато Сириус изгряваше със слънцето, но вече не поради движението на земната ос. Въпреки това изражението залепва като кожа върху гореща кожа.
2. Дъжд котки и кучета
Вземете чадъра - изглежда, че се готви да излее...Произходът на тази свързана с времето фраза не е ясен. Една теория е, че кучетата са били свързани с Один Скандинавският бог на бурите и котките бяха свързани с вещици, които яздеха вятъра. Като алтернатива фразата може да идва от староанглийски катадупа което означава водопад. Така или иначе е облекчение, че фразата не се основава на буквално утаяване на бозайници.
3. Болен като куче
Поне не съм болен като човек...Може би се досещате откъде идва тази поговорка. Някои кучета ядат всичко. Едно куче дори изяде домашното ми (кълна се, г-жа Келър!). Кучетата ядат неща, които не трябва и те причиняват коремни проблеми. Ето защо тази фраза често се отнася за някой, който е болен в стомаха. Друг възможен произход е, че животни като плъхове, прилепи, буболечки и дори кучета пренасят чума в тесните градски райони. Ако случаят е такъв, може да намерите лек в някои косми от кучето, което ви е ухапало.
4. Косъм на кучето, което ви е ухапало
Някой да има отворена рана?Съботната вечер беше тежка, а неделя изисква решение. Този идиом идва от стар лек за лечение на ухапване от бясно куче чрез поставяне на коса от това куче върху раната. Махмурлукът не е бяс но изисква Блъди Мери - дръжте кучешката коса.
goldendoodle черно
5. Кучето маха с опашка
Взет буквално, изразът може да изглежда така.Използва се предимно във връзка с политици и филми с главна роля Робърт Де Ниро тази фраза описва, когато някой привлече вниманието от важен въпрос към по-малко важен. Появява се в САЩ през 1872 г. във връзка с политиката на кладенеца. Идва от поговорката, че кучето е по-умно от опашката си… но ако сте били близо до Ретривър знаете, че опашката има свой собствен ум.
6. Всяко куче има свой ден
Какво се случва наоколо…Това е най-повдигащият идиом от групата, но произходът му е тъмен. На английски едно от най-ранните му употреби идва от Кралица Елизабет I . Шекспир също го използва в пиесата си Хамлет . Изразът датира от гръцкия биограф Плутарх който написа Дори кучето си отмъщава. Може да се отнася за смъртта на драматурга Еврипид който беше убит, когато съперник го нападна с кучета. Днес фразата има положителна конотация, което доказва този идиом, тъй като всяко куче има своя ден.
